Mapa del sistema 'L' (trenes) Información detallada sobre tarifas

Todos los autobúses de CTA y de Pace son accesibles a las personas con

incapacidades. Usted puede utilizar esta tabla de referencia para determinar

los días, horas del servicio, donde comienza y termina cada ruta y los primeros

y últimos autobúses en cada dirección.

Por medio del sitio de web del Localizador de Autobúses de la CTA

(ctabustracker.com), usted puede localizar un autobús y averiguar las horas

aproximadas de llegada del mismo desde su computadora o aparato con acceso

al Internet. Consulte el panel del Bus y Train Tracker abajo y a la izquierda para

más información.

Bronzeville/Union Station

Indiana/35th norte a Union Station 5:45a-9:00a &

2:25p-6:25p

Union Station sur a Michigan/34th 6:15a-9:00a &

3:00p-7:00p

Hyde Park Express

60th/Cottage Grove norte a Navy Pier 6:00a-9:20a &

3:40p-6:05p

Navy Pier sur a 60th/Cottage Grove 6:55a-9:20a &

3:30p-7:05p

• No hay paradas entre el área de Hyde Park y Columbus/11th (Museum Campus).

• Hora pico de la mañana: Rotación de izquierda a derecha en Hyde Park, entra a DuSable Lake Shore Drive

en la calle 47 hacia el norte, sale hacia el sur en la 57.

• Hora pico de la tarde: Rotación de derecha a izquierda en Hyde Park, entra a DuSable Lake Shore Drive en

la calle 57 hacia el norte, sale hacia el sur en la 47.

King Drive

95th (Roja) norte a Fairbanks/Huron 4:20a-11:00p 5:50a-10:55p 5:50a-10:55p

Fairbanks/Erie sur a 95th

(Roja) 5:40a-12:25a 5:30a-12:15a 7:05a-12:10a

• El servicio más temprano los días de entre semana hacia el sur desde 25th/Michigan comienza a las 5:00am.

• Servicio más temprano los sábados hacia el norte desde 79th/King Dr comienza a las 4:25am.

Cottage Grove

115th/Cottage Grove norte a Columbus/S. Water 5:00a-10:10p 6:00a-10:05p 7:05a-10:10p

Columbus/S. Water sur a 115th/Cottage Grove 5:15a-8:25p 5:25a-8:25p 5:40a-8:30p

95th

(Roja) norte a Columbus/S. Water 4:15a-11:40p 4:20a-6:25p see note

Columbus/S. Water sur a 95th

(Roja) 4:10a-11:50p 4:10a-11:50p see note

• Servicio nocturno (lechuza) de autobús entre la 63rd/Cottage Grove y Columbus/South Water.

• Servicio adicional los días de entre semana al norte de la calle de 95th (Roja) a Columbus/South Water

10:30pm a 11:40pm.

• Servicio limitado los domingos desde y hacia 95th (Roja). Servicio desde y hacia 95th (Roja) también son

proporcionado por la ruta #3 de autobuses.

Cottage Grove Express

95th (Roja) norte a Columbus/South Water 6:00a-9:15a &

1:35p-4:45p

Columbus/South Water sur a 95th

(Roja) 6:35a-9:40a &

2:45p-6:00p

• El servicio adicional en dirección norte desde 79th/Cottage Grove comienza a las 5:40am

South Shore Night Bus

95th/Dan Ryan (Roja) norte a 11:50p-4:20a 11:50p-4:20a 11:50p-4:50a

69th/Dan Ryan

(Roja)

69th/Dan Ryan

(Roja) sur a 12:15a-4:45a 12:15a-4:45a 12:15a-5:15a

95th/Dan Ryan

(Roja)

Jackson Park Express

79th/South Shore norte a Wacker/Columbus 4:00a-11:50p 4:45a-12:05a 4:55a-12:00m

Wacker/Columbus sur a 79th/South Shore 5:00a-1:00a 5:40a-1:00a 5:50a-1:00a

• No hay paradas entre 47th/Lake Park y Columbus/11th (Museum Campus).

Harrison

Harrison/Central este a Michigan/Ida B. Wells 6:10a-9:05p

Michigan/Ida B. Wells oeste a Harrison/Central 6:00a-9:45p

Halsted

Halsted/79th norte a Broadway/Waveland 4:05a-12:30a 3:40a-12:30a 4:05a-12:30a

Broadway/Waveland sur a Halsted/79th 4:05a-12:40a 4:05a-12:40a 5:00a-12:30a

South Halsted

Halsted/119th norte a 79th/Perry 6:00a-12:25a 6:00a-12:20a 6:00a-12:20a

79th/Perry sur a Halsted/119th 5:25a-11:40p 5:25a-11:40p 5:25a-11:40p

Halsted/127th norte a 79th/Perry 9:10a-2:20p & 6:00a-12:15a 6:00a-12:15a

9:15p-12:20a

79th/Perry sur a Halsted/127th 8:30a-1:35p & 5:25a-11:40p 5:25a-11:40p

8:35p-11:40p

• El autobús #352 de Pace ofrece servicio de paradas limitadas en todo momento al sur de la calle de 95th St.

Ashland

Ashland/95th norte a Clark/Belle Plaine 2:50a-12:00m 2:45a-12:00m 2:45a-12:00m

Clark/Belle Plaine sur a Ashland/95th 4:15a-1:25a 4:15a-1:30a 4:15a-1:25a

• Servicio nocturno (lechuza) de autobús entre la 95th/Dan Ryan

(Roja) estación y North/Clark

Vincennes/104th norte a Clark/Belle Plaine 6:00a-9:10a &

2:35p-7:15p

Clark/Belle Plaine sur a Vincennes/104th 4:30a-7:10a &

12:30p-5:05p

Ashland Express

•

Limited stops along entire route.

Ashland/95th norte a Irving Park/Sheridan 6:00a-9:00a &

2:30p-6:00p

Irving Park/Sheridan sur a Ashland/95th 6:00a-9:05a &

3:00p-6:05p

• Servicio adicional hacia el norte desde 74th/Ashland AM desde las 4:45am y PM desde la 1:20pm.

• Servicio adicional hacia el sur a 74th/Ashland AM hasta las 10:3am y PM hasta las 7:45pm.

Museum of Science & Industry

Michigan/Chestnut sur a Museum 8:55a-3:55p 8:55a-3:55p 8:55a-3:55p

Museum norte a Michigan/Chicago 9:40a-6:10p 9:40a-4:40p 9:40a-4:40p

• Opera diariamente desde el Día Conmemorativo hasta el Día del Trabajo.

• No hay paradas entre Columbus/11th (Museum Campus) y Museo de Ciencia y Industria.

Lincoln

Western (Café) norte a Howard/McCormick 6:00a-7:00p 7:10a-7:00p 7:05a-6:30p

Howard/McCormick sur a Western

(Café) 6:25a-7:30p 7:35a-7:30p 7:30a-7:00p

Roosevelt

Central/Harrison este a 16th/Indiana 4:10a-12:30a 4:10a-12:30a 4:35a-12:30a

16th/Indiana oeste a Central/Harrison 4:05a-12:25a 4:15a-12:30a 4:15a-12:40a

J14

Jeffery Jump

103rd/Stony Island norte a Washington/Jefferson 3:45a-10:20p 4:55a-9:00p 5:35a-8:20p

Washington/Jefferson sur a 103rd/Stony Island 5:35a-11:10p 6:55a-11:25p 7:35a-10:40p

• No hay paradas entre Jeffery/67th y Columbus/11th (Museum Campus).

• Pocas paradas entre 103rd y 67th. Vea el mapa al otro lado.

Jeffery Local

103rd/Stony Island norte a 47th/Dan Ryan (Roja) 4:00a-12:05a 4:30a-12:10a 4:40a-12:10a

47th/Dan Ryan

(Roja) sur a 103rd/Stony Island 4:50a-1:00a 5:20a-1:00a 5:25a-1:00a

16th/18th

16th/Cicero este a Roosevelt 6:00a-8:20p 7:00a-7:00p 8:00a-7:00p

(Roja, Verde, Anaranjada)

Roosevelt

(Roja, Verde, Anaranjada) 6:00a-9:10p 7:00a-7:50p 7:55a-7:45p

oeste a 16th/Cicero

United Center Express

Para juegos de Bulls/Blackhawks, y los eventos selecionados en el United Center.

Llame al 312-836-7000 para más información.

• Pocas paradas frecuentemente de Michigan/Randolph, desde 90 minutos antes del evento, hasta el

comienzo del evento. Después del evento, cada pocos minutos durante una hora.

• No hay paradas entre Halsted y United Center. No hay paradas entre Halsted y United Center.

Madison

Entre Austin & Michigan All times All times All times

Madison/Austin este a Randolph/Columbus 4:10a-8:25a &

1:50p-6:30p

Randolph/Columbus oeste a Madison/Austin 5:00a-9:35a &

2:45p-7:30p

Cermak

54th/Cermak (Rosada) este a 25th/Michigan 4:10a-10:30p 4:10a-10:55p 5:50a-10:30p

25th/Michigan oeste a 54th/Cermak

(Rosada) 4:45a-11:20p 5:00a-11:20p 6:40a-11:20p

North Riverside Mall este a 25th/Michigan 4:55a-10:20p 8:00a-10:40p 8:55a-8:35p

25th/Michigan oeste a North Riverside Mall 4:45a-11:20p 6:45a-11:20p 8:00a-7:40p

• Más tarde el servicio al este desde North Riverside Mall al Cermak/Pulaski los días de semana hasta las

12:10am y los sábados hasta las 12:15am.

Clark

Entre la Howard (Roja-Púrpura-Amarilla) All times All times All times

y Clark/Harrison

Wentworth

79th/Vincennes norte a Dearborn/Randolph 5:45a-7:40p

Clark/Lake sur a 79th/Vincennes 6:40a-8:30p

87th/Racine norte a Dearborn/Randolph 7:00a-9:20a &

1:40p-7:30p

Clark/Lake sur a 87th/Racine 6:40a-8:30a &

12:30p-6:00p

South Shore Express

103rd/Stony Island norte a Chicago/Fairbanks 4:15a-1:45p

Chicago/Mies sur a 103rd/Stony Island 1:15p-9:20p

• No hay paradas entre 67th/Jeffery y Columbus/11th (Museum Campus).

Stony Island

103rd/Stony Island norte a 47th/Lake Park 4:00a-11:45p 4:45a-12:00m 5:05a-12:00m

47th/Lake Park sur a 103rd/Stony Island 4:35a-12:25a 5:10a-12:30a 5:30a-12:30a

Olive-Harvey College norte a 47th/Lake Park 5:50a-10:20p

47th/Lake Park sur a Olive-Harvey College 5:35a-9:45p

Olive-Harvey College norte a Union Station 5:50a-8:55a &

3:25p-5:05p

Union Station sur a Olive-Harvey College 7:00a-9:20a &

3:50p-6:40p

• No hay paradas entre 47th/Lake Park y Columbus/11th (Museum Campus).

State

95th/Dan Ryan (Roja) norte a Navy Pier 4:00a-11:30p 4:00a-11:30p 4:00a-11:30p

Navy Pier sur a 95th/Dan Ryan

(Roja) 5:00a-12:30a 5:00a-12:30a 5:00a-12:35a

South Chicago

Hegewisch Station norte a 69/Dan Ryan (Roja) 4:30a-10:30p 4:55a-10:30p

69/Dan Ryan

(Roja) sur a Hegewisch Station 4:40a-10:30p 5:50a-10:30p

Hegewisch Station norte a 79th/South Chicago 4:30a-10:30p 4:55a-10:30p 6:00a-9:45p

79th/South Chicago sur a Hegewisch Station 4:50a-10:40p 6:00a-10:40p 6:40a-10:30p

31st

Ashland (Anaranjada) este a 33rd Pl/King Dr 6:30a-7:00p

33rd Pl/King Dr oeste a Ashland

(Anaranjada) 7:00a-7:00p

South Michigan

Entre 131st/Ellis y 95th/Dan Ryan (Roja) All times All times All times

• También hay servicio a Carver Military Academy en la 132nd/Doty.

31st/35th

36th/Kedzie este a 35th/Cottage Grove 3:30a-11:20p 3:35a-11:25p 4:00a-11:20p

35th/Cottage Grove oeste a 36th/Kedzie 3:30a-11:50p 3:30a-11:55p 4:30a-11:50p

Cicero/24th Pl este a 35th/Cottage Grove 4:40a-8:00p 4:40a-8:00p 5:10a-8:00p

35th/Cottage Grove west a Cicero/24th Pl 3:30a-7:05p 3:30a-6:50p 4:30a-7:00p

• Extendida hasta Lakefront (31st) ﬁnes de semana y feriados desde la primavera (principios de abril) hasta

el Día del Trabajo, y diariamente desde principios de junio hasta ﬁnes de agosto. 9:10am - 9:40pm.

Broadwa y

Clark/Devon sur a LaSalle Metra 4:00a-11:20p 4:20a-11:20p 4:20a-11:20p

LaSalle Metra norte a Clark/Devon 4:55a-12:30a 4:55a-12:40a 5:00a-12:30a

• A diario, después de las 10:30pm, el terminal del centro de la ciudad es el que esta ubicado en

Desplaines/Harrison, (en lugar de Wells/Harrison).

Sedgwick

Fullerton (Roja, Café, Púrpura Express) 6:05a-6:55p

sur a Clinton

(Azul)

Clinton (Azul) norte a Fullerton

6:40a-7:30p

(Roja, Café, Púrpura Express)

Pershing

38th/St. Louis este a 40th/Lake Park 5:00a-10:00p 7:30a-5:15p 7:30a-5:15p

40th/Lake Park oeste a 38th/St. Louis 5:40a-10:40p 8:10a-6:00p 8:10a-6:00p

43rd

Root/Halsted este a Oakenwald/43rd 5:00a-8:10p 6:40a-6:50p 7:00a-6:50p

Oakenwald/43rd oeste a Root/Halsted 5:20a-8:00p 7:05a-7:15p 7:20a-7:15p

47th/Dan Ryan

(Roja) este a Oakenwald/43rd 5:05a-10:40p

Oakenwald/43rd oeste a 47th/Dan Ryan

(Roja) 5:20a-10:55p

Wallace/Racine

Racine/87th norte a Halsted (Anaranjada) 4:30a-9:40p 8:00a-6:00p 9:00a-6:00p

Halsted

(Anaranjada) sur a Racine/87th 5:15a-10:25p 8:50a-6:45p 9:45a-6:45p

47th

Midway (Anaranjada) este a 47th/Lake Park 4:00a-12:35a 4:00a-12:40a 4:00a-12:35a

47th/Lake Park oeste a Midway

(Anaranjada) 4:00a-12:40a 4:00a-12:40a 4:00a-12:40a

South Damen

87th/Damen norte a Western (Anaranjada) 6:35a-9:25a &

2:05p-6:05p

Western

(Anaranjada) sur a 87th/Damen 6:30a-9:30a &

2:35p-6:40p

Western

Entre Western/79th y All times All times All times

Western/Berwyn (5300N)

North Western

Western/Howard sur a Western (Café) 4:35a-12:35a 4:35a-12:40a 5:35a-12:35a

Western

(Café) norte a Western/Howard 4:20a-12:20a 4:20a-12:20a 5:20a-12:20a

Western Express *Paradas limitadas a lo largo de la ruta entera.

Western/79th norte a Western/Berwyn (5300N) 5:30a-9:00a &

2:30p-5:30p

Western/Berwyn sur a Western/79th 6:00a-9:00a &

2:30p-5:30p

Damen

35th/Archer (Anaranjada) norte a 5:35a-11:15p 6:10a-11:10p 6:05a-11:05p

Ashland/Clark

Ashland/Clark sur a 35th/Archer

(Anaranjada) 4:30a-10:00p 5:00a-10:00p 5:00a-10:00p

51st

Kedzie (Anaranjada) este a 6:00a-8:50p 6:00a-8:50p 8:00a-8:50p

47th/Dan Ryan

(Roja)

47th/Dan Ryan

(Roja) oeste a 5:35a-8:30p 5:35a-8:30p 7:35a-8:30p

Kedzie

(Anaranjada)

Kedzie

Kedzie/63rd norte a Kedzie/Chicago 4:30a-10:40p 5:00a-10:40p 6:00a-10:20p

Kedzie/Chicago sur a Kedzie/63rd 4:50a-11:00p 5:20a-10:40p 6:10a-10:40p

• Servicio más temprano en el sur desde Van Buren/Kedzie en los días de la semana comienza a 3:55am.

• Servicio más tarde en el norte a Van Buren/Kedzie hasta las 11:45pm entre semana, 11:25 pm en los

sábados, domingos y los días festivos.

South Kedzie

115th/Springeld norte a Kedzie (Anaranjada) 4:15a-10:10p 4:55a-9:55p 7:45a-8:50p

Kedzie

(Anaranjada) sur a 115th/Springeld 3:55a-10:50p 4:30a-9:40p 7:30a-8:35p

Pulaski

Entre Harrison y Irving Park All times All times All times

Pulaski/31st norte a Pulaski/Peterson 3:55a-1:00a 3:55a-1:00a 3:55a-1:00a

Pulaski/Peterson sur a Pulaski/31st 3:55a-1:00a 3:55a-1:00a 3:55a-1:00a

South Pulaski

Pulaski/81st norte a Pulaski/31st 4:00a-11:40p 4:50a-10:35p 6:20a-10:35p

Pulaski/31st sur a Pulaski/81st 4:35a-12:15a 5:25a-11:10p 6:50a-11:05p

Pulaski/111th norte a Pulaski/31st 3:45a-11:25p 5:55a-10:25p 9:20a-10:20p

Pulaski/31st sur a Pulaski/111th 4:35a-12:15a 5:25a-11:10p 8:20a-10:20p

115th/Springeld norte a Pulaski/31st 3:45a-11:25p

Pulaski/31st sur a 115th/Springﬁeld 4:35a-12:15a

Cicero

Cicero/24th Place norte a Cicero/Montrose 4:00a-12:50a 4:00a-12:40a 4:00a-12:30a

Cicero/Montrose sur a Cicero/24th Place 4:00a-12:45a 4:10a-12:40a 4:10a-12:35a

North Cicero/Skokie Blvd.

Irving/Pulaski (Azul) norte a 6:00a-9:40a &

Old Orchard Mall/Skokie Courthouse 2:10p-5:45p

Old Orchard Mall/Skokie Courthouse sur a 6:30a-9:35a &

Irving/Pulaski (Azul) 2:00p-6:15p

• Servicio al sur opera desde Skokie Courthouse hasta la estación en Dempster-Skokie

(Amarilla) hasta

las 6:35pm.

South Cicero

Ford City Mall norte a Cermak/Kenton 5:05a-11:40p 4:55a-11:25p 7:20a-8:00p

Cermak/Kenton sur a Ford City Mall 4:30a-11:05p 4:20a-10:50p 6:40a-7:10p

• Servicio extendido diariamente para los cambios de turno de la Dart Container.

Gareld

Midway (Anaranjada) este 5:00a-2:00a 5:00a-2:00a 5:00a-2:00a

a Museum of Sci & Ind

Museum of Sci & Ind oeste 4:10a-1:10a 4:10a-1:10a 4:10a-12:45a

a Midway

(Anaranjada)

• Servicio nocturno (lechuza) entre el Museo de Ciencia e Industria y 55th/St. Louis.

55th/Austin

Austin/65th este a Midway (Anaranjada) 5:30a-8:45a &

3:40p-6:35p

Midway

(Anaranjada) oeste a Austin/65th 5:10a-8:20a &

3:20p-6:10p

55th/Narragansett

Narragansett/63rd este a Midway 5:40a-8:25p 5:50a-7:20p

(Anaranjada)

Midway

(Anaranjada) oeste a 5:25a-8:05p 5:30a-7:00p

Narragansett/63rd

Milwaukee

Jeff Park (Azul) sur a Washington/Wabash 4:20a-9:40p 4:20a-9:40p 4:20a-9:40p

Madison/Wabash norte a Jeff Park

(Azul) 5:10a-10:40p 5:05a-10:40p 5:05a-10:30p

Laramie

Grand/Latrobe sur a Cicero/Harrison (Azul) 5:40a-9:00p 6:20a-6:00p 8:40a-6:00p

Cicero/Harrison (Azul) norte a Grand/Latrobe 6:00a-9:20p 6:35a-6:20p 9:00a-6:15p

59th/61st

Midway (Anaranjada) este a 60th/Stony Island 6:05a-8:00p 7:50a-7:50p

60th/Stony Island oeste a Midway

(Anaranjada) 5:40a-8:10p 7:45a-8:05p

Blue Island/26th

Cicero/24th Pl este a Harbor Drive/Randolph 4:35a-11:00p 4:40a-11:00p 5:20a-11:00p

Harbor Drive/Randolph oeste a Cicero/24th Pl 5:35a-11:50p 5:30a-11:50p 6:05a-11:50p

Servicio nocturno (lechuza) entre Washington/State y 54th/Cermak

(Rosada).

Archer

Archer/Harlem norte a State/Kinzie 4:00a-2:00a 4:20a-2:00a 4:30a-2:00a

State/Kinzie sur a Archer/Harlem 3:30a-1:15a 4:00a-1:15a 3:30a-1:15a

• Servicio nocturno (lechuza) entre State/Washington y el aeropuerto Midway, viajando sobre la State,

Roosevelt, Halsted, Archer y Cicero.

Archer/Harlem

63rd/Archer este a Midway (Anaranjada) 5:15a-8:20p 5:30a-6:30p

Midway

(Anaranjada) oeste a 63rd/Archer 4:50a-8:00p 5:25a-6:25p

63rd

Entre Midway (Anaranjada) y 63rd/Stony Island All times All times All times

• Extendida hasta Lakefront (63rd) nes de semana y feriados desde la primavera (principios de abril) hasta el

Día del Trabajo, y diariamente desde principios de junio hasta nes de agosto. 9:00am - 9:30pm.

West 63rd

63rd/Archer este a Midway (Anaranjada) 4:20a-11:00p 5:05a-11:00p 7:00a-10:00p

Midway

(Anaranjada) oeste a 63rd/Archer 4:00a-10:40p 4:40a-10:40p 6:40a-9:40p.

• El servicio en esta ruta está coordinada con la Ruta #386 de Pace.

Grand

Grand/Nordica este a Navy Pier 4:45a-9:00p 5:00a-9:00p 6:40a-9:05p

Navy Pier oeste a Grand/Nordica 5:35a-10:00p 5:50a-10:00p 7:30a-10:00p

Chicago

Chicago/Austin este a Navy Pier 4:00a-12:00m 4:10a-11:55p 4:15a-11:55p

Navy Pier oeste a Chicago/Austin 5:00a-12:55a 5:05a-12:50a 5:10a-12:50a

• Servicio nocturno (lechuza) entre State/Washington y Chicago/Pulaski.

67th/69th/71st

Ford City Mall este a 67th/South Shore 4:45a-11:20p 5:00a-11:15p 6:40a-11:20p

67th/South Shore oeste a Ford City Mall 5:15a-12:10a 5:10a-12:10a 5:45a-12:10a

• Algunos viajes hacia el este van a La Rabida Hospital cada 30 minutos de 6am-11:05pm todos los días.

• Servicio nocturno (lechuza) entre 69th/Dan Ryan

(Roja) y 67th/Jeffery provisto por el autobús #N5.

Northwest Highway

Park Ridge Metra sur a Jefferson Park (Azul) 4:50a-9:50p 4:45a-9:45p 6:45a-8:15p

Jefferson Park

(Azul) norte a Park Ridge Metra 4:35a-9:30p 4:30a-9:30p 6:30a-8:00p.

Division

Division/Austin este a Walton/Dearborn 4:40a-10:40p 5:00a-10:40p 5:00a-10:40p

Walton/Dearborn oeste a Division/Austin 5:20a-11:20p 5:40a-11:35p 5:40a-11:20p

71st/South Shore

112th/Torrence norte a 69th (Roja) 4:45a-11:40p 4:40a-11:40p 5:20a-11:40p

69th

(Roja) sur a 112th/Torrence 4:50a-11:50p 5:10a-11:45p 5:40a-11:45p

73rd/Exchange norte a 69th

(Roja) 4:30a-1:05a 5:05a-1:00a 5:40a-12:00m

69th

(Roja) sur a 73rd/Exchange 4:10a-12:40a 5:10a-12:35a 5:40a-11:45p

North

North/Narragansett este a North/Clark 4:10a-12:50a 4:10a-12:45a 4:15a-12:40a

North/Clark oeste a North/Narragansett 4:00a-12:45a 4:00a-12:30a 4:05a-12:25a

North/Harlem este a North/Clark 4:05a-12:45a 4:10a-11:10p 6:40a-12:40a

North/Clark oeste a North/Harlem 4:00a-12:45a 4:00a-10:10p 5:55a-12:25a

• Extendida hasta Lakefront (North Avenue) nes de semana y feriados desde la primavera (principios de

abril) hasta el Día del Trabajo, y diariamente desde principios de junio hasta nes de agosto.

• El primer servicio hacia el este desde North/Cicero comienza diariamente a las 3:25am.

• Servicios nocturnos diariamente a North/Pulaski hasta la 1:30am.

Armitage

Grand/Latrobe este a Clark/North 4:20a-9:40p 5:20a-6:40p 6:20a-6:40p

Clark/North oeste a Grand/Latrobe 5:00a-10:20p 6:00a-7:30p 7:00a-7:25p

Fullerton

Grand/Nordica este a Fullerton/Halsted 4:00a-12:00m 4:00a-12:00m 5:40a-12:00m

Fullerton/Halsted oeste a Grand/Nordica 4:20a-12:40a 4:45a-12:40a 6:25a-12:45a

74th/75th

74th/Damen este a 75th/South Shore 5:00a-11:00p 5:00a-11:00p 5:00a-11:00p

75th/South Shore oeste a 74th/Damen 5:45a-11:45p 5:45a-11:45p 5:40a-11:35p

Diversey

Diversey/Harlem este a Nature Museum 4:20a-10:30p 6:00a-9:20p 8:00a-7:45p

Nature Museum oeste a Diversey/Harlem 4:50a-11:20p 5:40a-10:20p 8:05a-8:40p

• Servicio más tarde en el este desde Harlem hasta Logan Square

(Azul) hasta 12:05am entre semana,

11:10pm en los sábados, y 9:35pm en los domingos y los días festivos. holidays.

Belmont

Entre Belmont/Harlem y Belmont/Halsted All times All times All times

Belmont/Cumberland este a Belmont/Halsted 4:05a-2:15a 4:15a-2:15a 4:15a-1:45a

Belmont/Halsted oeste a Belmont/Cumberland 3:30a-12:55a 3:30a-12:55a 3:30a-12:05a

Belmont/Cumberland este a Lake Shore/Diversey 4:20a-11:50p 5:00a-11:50p 6:10a-11:50p

Lake Shore/Diversey oeste a Belmont/Cumberland 5:20a-12:45a 5:35a-12:55a 7:05a-12:40a

Montrose

Harlem/Forest Preserve este a Montrose/Marine 5:00a-10:00p 6:00a-10:00p 7:00a-10:00p

Montrose/Marine oeste a Harlem/Forest Preserve 5:10a-10:05p 6:05a-10:05p 7:05a-9:55p

• Extendida hasta Lakefront (Montrose Beach) nes de semana y feriados desde la primavera

(principios de abril) hasta el Día del Trabajo, y diariamente desde principios de junio hasta nes de agosto

9:00am - 9:30pm.

79th

Entre 79th/Western y 79th/Lakefront All times All times All times

Ford City Mall este a 79th/Lakefront 5:15a-12:20a 6:15a-12:20a 6:20a-12:20a

79th/Lakefront oeste a Ford City Mall 4:15a-11:20p 5:05a-11:10p 5:10a-11:15p

• Servicio adicional a Dart Container para cambios de horario diarios.

Irving Park

Irving/Harlem este a Irving/Broadway 4:00a-12:00m 4:00a-12:00m 5:00a-12:00m

Irving/Broadway oeste a Irving/Harlem 4:05a-12:05a 3:55a-12:15a 4:55a-12:10a

Irving/Cumberland este a Irving/Broadway 4:25a-9:10p 5:15a-9:15p 8:30a-9:05p

Irving/Broadway oeste a Irving/Cumberland 4:05a-8:05p 4:20a-8:10p 7:30a-8:05p

• Servicio más tarde los días de entre semana al oeste de Irving/Central hasta las 12:45am, diario.

Lawrence

Entre Jeff Park (Azul) y Wilson/Marine All times All times All times

West Lawrence

Cumberland (Azul) este a Jeff Park (Azul) 5:25a-10:25p 5:20a-10:20p 8:45a-10:15p

Jeff Park

(Azul) oeste a Cumberland (Azul) 4:55a-9:55p 4:50a-9:50p 8:20a-9:50p.

• Entre la Cumberland

Linea (Azul) y Lawrence, opera via East River Road durante los días de semana, y

via Cumberland durante los nes de semanas y los días festivos.

Kimball/Homan

Vea la 2da nota

Lawndale/31st norte a Devon/Kedzie 4:30a-7:40a & 4:45a-8:20a & 6:15a-9:25a &

9:00p-12:15a 7:35p-12:05a 6:00p-12:10a

Devon/Kedzie sur a Lawndale/31st 4:50a-9:05a & 5:00a-9:30a & 7:15a-10:35a &

10:05p-12:30a 8:55p-12:00m 7:25p-11:55p

• El primer servicio hacia el norte durante los días de semana desde Congress/Homan comienza a las 4:00am.

• Servicio nocturno hacia el sur durante los días de semana hacia Congress/Homan hasta la 1:15am.

• El primer servicio hacia el norte los sábados desde Congress/Homan comienza a las 4:15am.

• Servicio nocturno hacia el sur los sábados hacia Congress/Homan hasta la 1:10am..

Lawndale/31st norte a Lincolnwood Town Center 7:50a-8:40p 8:30a-7:20p 9:30a-5:45p

Lincolnwood Town Center sur a Lawndale/31st 9:40a-9:40p 9:40a-8:40p 10:50a-7:05p

Peterson

Central/Caldwell este a Bryn Mawr/Sheridan 5:00a-9:30p 5:00a-7:40p 7:30a-7:30p

Bryn Mawr/Sheridan oeste a Central/Caldwell 5:35a-10:00p 5:25a-8:15p 8:00a-8:05p

Central

Central/Harrison norte a Bryn Mawr/Elston 4:00a-12:40a 4:20a-12:40a 4:20a-12:40a

Bryn Mawr/Elston sur a Central/Harrison 3:20a-11:50p 3:40a-11:50p 3:40a-11:55p

North Central

Touhy/Lehigh sur a Jeff Park (Azul) 5:25a-9:10p 6:00a-7:30p

Jeff Park

(Azul) norte a Touhy/Lehigh 5:10a-9:00p 5:50a-7:20p

Narragansett/Ridgeland

Ridgeland (Verde) norte a Devon/Milwaukee 6:00a-9:30p

Devon/Milwaukee sur a Ridgeland (Verde) 5:25a-9:00p

87th

Entre 87th/Dan Ryan (Roja) y 87th/Western All times All times All times

87th/Western este a 91st/Commercial 4:00a-1:00a 4:00a-1:00a 4:00a-1:00a

91st/Commercial oeste a 87th/Western 3:55a-1:05a 3:55a-1:05a 3:55a-1:05a

88th/Cicero este a 91st/Commercial 5:15a-12:05a 6:20a-12:00m 8:30a-12:00m

91st/Commercial oeste a 88th/Cicero 4:20a-11:05p 5:40a-11:05p 7:35a-11:05p

Higgins

Devon/Caneld este a Jeff Park (Azul) 4:45a-10:15p 5:45a-10:15p 6:45a-10:15p

Jeff Park

(Azul) oeste a Devon/Caneld 4:55a-10:30p 5:55a-10:30p 7:00a-10:25p

• Circula en el sentido del reloj comenzando en la Harlem/Talcott, vía Talcott, Canﬁeld, Devon, Avondale,

y Harlem.

Harlem

Harlem/Lake (Verde) norte 4:50a-11:15p 5:00a-10:05p 6:55a-9:25p

a Harlem/Higgins

(Azul)

Harlem/Higgins

(Azul) sur 4:20a-10:35p 4:30a-9:20p 6:20a-8:40p

a Harlem/Lake

(Verde)

Austin

Austin/Roosevelt norte a Jeff Park (Azul) 4:50a-10:40p 6:20a-10:20p 6:55a-10:05p

Jeff Park

(Azul) sur a Austin/Roosevelt 4:15a-10:00p 5:40a-9:40p 6:20a-9:30p

• También viajes entre Austin/Roosevelt y Taft High School vía Austin, Gunnison, y Nagle, días de escuela solamente.

Foster

Jefferson Park (Azul) este a Berwyn (Roja) 4:15a-9:55p 4:15a-9:15p 5:30a-9:15p

Berwyn (Roja) oeste a Jefferson Park

(Azul) 4:50a-10:30p 4:45a-9:50p 6:00a-9:50p

California/Dodge

Kimball (Café) norte a Davis (Púrpura) 5:00a-9:00p 7:00a-7:30p

Davis

(Púrpura) sur a Kimball (Café) 5:40a-9:40p 7:40a-8:15p.

California

74th/Damen norte a Rockwell/Addison 3:40a-11:00p 4:40a-10:30p 5:20a-10:10p

Rockwell/Addison sur a 74th/Damen 4:30a-11:35p 5:00a-10:50p 5:55a-10:20p

95th

87th/Damen este a 92nd/Buffalo 4:30a-12:30a 4:30a-12:30a 5:00a-12:30a

92nd/Buffalo oeste a 87th/Damen 4:55a-11:45p 5:35a-11:45p 6:05a-11:40p

• Servicio nocturno (lechuza) entre 95th/Dan Ryan (Roja) y 91st/Commercial provisto por el autobúses #N5.

Lunt

Devon/Kedzie este a Morse (Roja) 5:25a-6:35p

Morse (Roja) oeste a Devon/Kedzie 5:45a-7:05p

Skokie

Dempster-Skokie (Amarilla) este a Howard 4:55a-10:35p 7:00a-10:30p 7:00a-10:30p

(Roja-Púrpura-Amarilla)

Howard

(Roja-Púrpura-Amarilla) oeste 5:15a-10:45p 6:30a-10:30p 6:35a-10:35p

a Dempster-Skokie

(Amarilla)

Old Orchard Mall este a Howard

(R-P-Y) 6:25a-10:30p 7:10a-10:20p 7:20a-10:20p

Howard

(R-P-Y) oeste a Old Orchard Mall 5:55a-10:45p 6:30a-9:30p 6:35a-9:35p

100

Jeffery Manor Express

112th/Avenue C oeste a 95th/Dan Ryan (Roja) 5:30a-9:05a &

3:20p-6:40p

95th/Dan Ryan

(Roja) este a 112th/Avenue C 6:05a-9:00a &

2:45p-7:05p

• Pocas paradas entre la 95th/Dan Ryan

(Roja) y la 95th/Cottage Grove.

103

West 103rd

103rd/Vincennes este a 95th/Dan Ryan (Roja) 5:10a-11:20p 4:50a-11:00p 4:50a-11:15p

95th/Dan Ryan

(Roja) oeste a 103rd/Vincennes 4:30a-10:40p 4:40a-10:20p 4:35a-10:35p

104th/Pulaski este a 95th/Dan Ryan

(Roja) 5:00a-11:10p 5:10a-10:50p 6:35a-11:05p

95th/Dan Ryan

(Roja) oeste a 104th/Pulaski 4:30a-10:40p 4:40a-10:20p 6:05a-10:35p

• También servicio a Brother Rice/Mother McAuley high schools en Pulaski/100.

106

East 103rd

103rd/Stony Island oeste a 95th/Dan Ryan (Roja) 4:45a-10:30p 4:45a-9:45p 4:45a-10:15p

95th/Dan Ryan

(Roja) este a 103rd/Stony Island 5:00a-10:20p 5:00a-10:00p 5:00a-10:30p

• Los autobúses sirven el Olive-Harvey College hasta 10:30pm en los días entre semana y 5:45pm los sábados.

108

Halsted/95th

Halsted/127th norte a 95th/Dan Ryan (Roja) 5:45a-8:55a &

2:05p-9:00p

95th/Dan Ryan

(Roja) sur a Halsted/127th 6:05a-8:45a &

2:00p-8:30p

• El autobús Pace #352 también ofrece servicio a todas horas en paradas seleccionadas a lo largo de la ruta.

• Servicio adicional a Carver Military Academy en la 132nd/Doty desde la 95th/Dan Ryan

(Roja).

111

111th/King Drive

117th/Marsheld norte a 95th/Dan Ryan (Roja) 4:30a-10:40p 4:55a-10:20p 5:35a-10:40p

95th/Dan Ryan

(Roja) sur a 117th/Marsheld 5:00a-11:10p 5:20a-11:05p 6:00a-11:10p

111

Pullman Shuttle

115th/Cottage Grove norte a 103rd/Stony Island 6:20a-7:40p 6:20a-7:40p 6:20a-7:40p

103rd/Stony Island sur a 115th/Cottage Grove 6:10a-7:30p 6:10a-7:30p 6:10a-7:30p

112

Vincennes/111th

111th/Pulaski este a 95th/Dan Ryan (Roja) 4:30a-10:20p 5:15a-10:15p 5:10a-10:10p

95th/Dan Ryan

(Roja) oeste a 111th/Pulaski 5:00a-10:20p 4:45a-10:15p 5:10a-10:10p

115

Pullman/115th

117th/Marsheld norte a 95th/Dan Ryan (Roja) 4:25a-10:35p 4:40a-10:30p 5:20a-10:30p

95th/Dan Ryan

(Roja) sur a 117th/Marsheld 5:00a-11:15p 5:30a-10:55p 5:50a-11:00p

119

Michigan/119th

119th/Ashland norte a 95th/Dan Ryan (Roja) 4:00a-1:00a 5:10a-12:30a 5:00a-12:50a

95th/Dan Ryan

(Roja) sur a 119th/Ashland 4:30a-12:35a 5:40a-12:30a 5:10a-12:35a

119th/Western norte a 95th/Dan Ryan

(Roja) 4:40a-12:55a 6:15a-12:25a 6:25a-12:45a

95th/Dan Ryan

(Roja) sur a 119th/Western 4:30a-12:15a 5:40a-12:30a 6:10a-12:35a

120

Ogilvie/Streeterville Express

Ogilvie Transp. Ctr. este a Fairbanks/Chicago 6:50a-9:10a

McClurg/Huron oeste a Ogilvie Transp. Ctr. 7:05a-9:20a

Ogilvie Transp. Ctr. este a McClurg/Huron 4:10p-5:45p

Fairbanks/Huron oeste a Ogilvie Transp. Ctr. 3:50p-6:10p

• No hay paradas entre Ogilvie Transportation Center y Lower South Water/Michigan hacia el este, y Lower

Wacker/Michigan hacia el oeste

121

Union/Streeterville Express

Union Station este a Fairbanks/Chicago 6:40a-9:15a

McClurg/Huron oeste a Union Station 6:45a-9:35a

Union Station este a McClurg/Huron 4:00p-5:55p

Fairbanks/Huron oeste a Union Station 3:40p-6:15p

• No hay paradas entre Union Station y Lower South Water/Michigan hacia el este, y Wacker/ Michigan hacia

el oeste. (Excepto según lo marcado)

124

Navy Pier

Union/Ogilvie Stations este a Navy Pier 8:40a-10:05p 8:40a-10:05p 8:40a-10:00p

Navy Pier oeste a Union/Ogilvie Stations 8:25a-10:30p 9:00a-10:30p 9:00a-10:30p

• El n de semana del Día de Conmemoración de los Caídos hasta el Día de Trabajo. 90 minutos después

en ambas direcciones.

• En Union Station aborde hacia el este en la Union Station Transit Center (Jackson/Canal).

• En Ogilvie Station aborde hacia el norte en la Canal y Madison.

125

Water Tower Express

Desplaines/Harrison norte a Chestnut/Mies 6:15a-9:20a &

2:50p-6:25p

• No hay paradas hacia el norte Grand/Orleans a State/Ohio.

Chestnut/Mies sur a Desplaines/Harrison 6:40a-9:20a &

2:50p-7:20p

• No hay paradas hacia el sur State/Ontario a LaSalle/Grand.

126

Jackson

Jackson/Austin este a Michigan/Ida B. Wells 5:20a-10:40p 6:00a-10:40p 6:00a-10:40p

Michigan/Ida B. Wells oeste a Jackson/Austin 5:20a-10:40p 5:55a-10:40p 5:55a-10:30p

• Tarde en las noches durante los días entre semana, y todo el día en los nes de semana/días festivos. Sirve

a Illinois Medical District vía Jackson, Ashland, Harrison, Damen, Jackson.

128

Soldier Field Express

No hay paradas entre Ogilvie Transportation Center, Union Station y Soldier Field

para los juegos de los Bears.

• Los autobúses salen de las estaciones comenzando 2 horas antes del juego hasta 30 minutos después de kickoff.

• En Ogilvie, aborde al sur en Clinton y Madison; en Union Station, aborde al este, en Jackson, acerca a Canal.

• Desde Soldier Field, cada varios minutos hasta una hora después de que termine el juego; tome los autobúses

hacia el este, en McFetridge.

• Viaje redondo $5 adultos, $2.50 reducido, en effectivo y en Ventra aceptan solamente.

130

Museum Campus

Ogilvie/Union Stations este a Museum Campus 9:30a-5:25p 9:30a-5:30p 9:30a-5:30p

Museum Campus oeste a Ogilvie/Union Stations 9:55a-6:05p 9:55a-6:00p 9:55a-6:00p

• Opera diariamente el n de semana del Día Conmemorativo hasta el Día del Trabajo, y fechas seleccionadas.

Llame al 312-836-7000 para el horario.

• En Ogilvie Transportation Center, aborde al sur por la Clinton en la Washington.

• En Union Station, aborde al este de Jackson sobre el rio.

134

Stockton/LaSalle Express

Sheridan/Briar sur a Adams/Wacker 6:15a-9:20a

Franklin/Jackson norte a Sheridan/Belmont 3:45p-6:30p

• No hay paradas entre Stockton/Arlington (2500N) y Wacker/Columbus.

135

Clarendon/LaSalle Express

Clarendon/Sunnyside sur a Adams/Wacker 5:45a-9:30a

Franklin/Jackson norte a Wilson/Clarendon 3:00p-7:00p

• No hay paradas entre Belmont/Lake Shore Drive y Wacker/Columbus.

136

Sheridan/LaSalle Express

Sheridan/Devon sur a Adams/Wacker 5:45a-9:00a

Franklin/Jackson norte a Sheridan/Devon 3:45p-6:30p

• No hay paradas entre Marine/Bittersweet (4100N) y Wacker/Columbus.

143

Stockton/Michigan Express

Sheridan/Briar sur a Michigan/Ida B. Wells 6:30a-9:00a

Ida B. Wells/Michigan norte a Sheridan/Belmont 4:00p-6:35p

• No hay paradas entre Stockton/Arlington (2500N) y Michigan/Delaware.

146

Inner Lake Shore/Michigan Express

Berwyn/Broadway (Roja) sur a Museum Campus

5:55a-10:40p 6:00a-10:40p 6:00a-10:40p

Museum Campus norte a Berwyn/Broadway (Roja)

7:00a-11:35p 6:50a-11:40p 6:50a-11:35p

• No hay paradas entre Inner Drive/Belmont y Michigan/Delaware.

• Servicio más temprano de entre semana desde Berwyn/Broadway al sur hasta Roosevelt

(Roja, Verde y Anaranjada)

comienza a las 5:00am y desde Roosevelt

(Roja, Verde, Anaranjada) al norte a Berwyn a las 5:50am.

147

Outer DuSable Lake Shore Express

Howard (R-P-Y) sur a Michigan/Ida B. Wells

4:30a-9:30p 5:00a-9:40p 5:40a-9:40p

Michigan/Ida B. Wells norte a Howard (R-P-Y)

5:15a-10:30p 5:45a-10:30p 6:45a-10:30p

• No hay paradas entre Foster/Marine y Michigan/Delaware.

148

Clarendon/Michigan Express

Foster/Marine sur a State/Harrison 6:00a-9:20a

State/Harrison norte a Foster/Marine 3:00p-6:30p

• No hay paradas entre Irving Park/Marine y Michigan/Delaware.

151

Sheridan

Union Station norte a Devon/Clark 5:00a-1:25a 5:25a-1:30a 5:15a-12:55a

Clark/Devon sur a Union Station 4:00a-12:30a 4:30a-12:30a 4:20a-12:00m

152

Addison

Addison/Cumberland este a Addison/Lake Shore 5:00a-9:40p 6:00a-9:20p 8:00a-9:25p

Addison/Lake Shore oeste a Addison/Cumberland 5:00a-10:30p 5:50a-10:20p 7:45a-10:20p

• Servicio adicional más temprano al este entre Addison/Central y Addison/Lake Shore diariamente.

• Servicio adicional más temprano al oeste entre Addison/Kimball y Addison/Cumberland diariamente.

Devon

Devon/Kedzie este a Morse (Roja) 4:45a-12:20a 5:00a-12:20a 5:20a-12:20a

Morse (Roja) oeste a Devon/Kedzie 5:10a-12:40a 5:20a-12:40a 5:40a-12:40a

LaSalle

Belmont/Halsted sur a Union Station 5:15a-7:30p

Union Station norte a Belmont/Halsted 6:10a-8:15p

157

Streeterville/Taylor

Pulaski (Rosa) este a Chestnut/Lake Shore 5:20a-6:05p

Chestnut/Lake Shore oeste a Pulaski

(Rosada) 6:20a-7:15p

165

West 65th

Midway (Anaranjada) oeste a 64th/Old Harlem 5:40a-9:20a

64th/Old Harlem este a Midway

(Anaranjada) 2:55p-6:15p

169

69th/UPS Express

Pocas paradas entre la 69th/Dan Ryan (Roja) y UPS en Hodgkins para los cambios

de horarios los días entre semana. Llame al 312-836-7000 para el horario.

171

U. of Chicago/Hyde Park

54th/South Shore sur a 60th/University 6:15a-7:00p 8:00a-6:00p

60th/University norte a 54th/South Shore 6:35a-7:30p 8:20a-6:20p

• Operates early September through mid-June as shown above. In summer, runs weekday rush periods only.

172

U. of Chicago/Kenwood

Hyde Park/East End sur a 60th/University 6:15a-7:15p 8:00a-6:00p 8:00a-6:00p

60th/University norte a Hyde Park/East End 6:30a-7:30p 8:20a-6:20p 8:20a-6:20p

• Hay servicio desde principios de septiembre hasta mediados de junio. En el verano, el servicio de los días

entre semanas es solamente en horas de mayor tráco.

192

U. of Chicago Hospitals Express

Clinton/Madison sur a Cottage Grove/57th 6:00a-9:00a

850 E. 59th norte a Clinton/Madison 3:45p-7:30p

• En la Ogilvie Transportation Center aborde al sur en la Clinton y Madison.

• En la Union Station, aborde al sur en la Clinton y Jackson.

• No hay paradas entre la Union Station y Roosevelt

(Roja,Verde, Anaranjada).

• No hay paradas entre la Roosevelt

(Roja,Verde, Anaranjada) y U of Chicago.

201

Central/Ridge

Howard (R-P-Y) norte a Old Orchard Mall 5:00a-8:00p 9:10a-7:10p

Old Orchard Mall sur a Howard

(R-P-Y) 5:50a-8:00p 8:55a-7:15p

206

Evanston Circulator

Howard (Roja, Púrpura, Amarilla) norte 7:05a-8:20a &

a Central/Crawford 2:40p-5:20p

Central/Crawford sur a Howard

7:15a-8:00a &

(Roja, Púrpura, Amarilla) 2:20p-5:05p

• En horas AM de mayor tráco autobúses hacia el norte via Ridge y Lake, y hacia el sur via Dodge y Asbury.

• En horas PM de mayor tráco autobúses hacia el sur via Dempster y Ridge, y hacia el norte via Dodge

y Asbury.

155

156

Sobre las etiquetas de números de las rutas de autobús

Los números de las rutas de autobús se muestran en los letreros en la parte

superior que indican el tipo de servicio general de la ruta:

Ruta local, el servicio funciona

por lo menos de mañana y

tarde en días de semana

Ruta express, el servicio

funciona por lo menos de

mañana y tarde en días de

semana

Ruta local, servicio de

medio tiempo en los días que

funciona

Ruta express, servicio de

medio tiempo en los días

que funciona

148

Solo ruta lechuza, funciona

N5 solo en horario nocturno

Ruta Jump, con servicio

express y servicio local con

menos paradas

J14

Referencias de línea ‘L’ (ferrocarril):

(Rosada) = Línea Rosada

(Anaranjada) = Anaranjada

(Roja) = Línea Roja

(Azul) = Línea Azul

(Púrpura) = Línea Púrpura

(Amarilla) = Línea Amarilla

(Café ) = Línea Café

(Verde) = Línea Verde

(R-P-Y) = Roja, Púrpura, Amarilla

¡Mayor diversión,

menor tarifa!

Las tarifas promocionales/disponibilidad están

sujetas a cambios.

Pase promocional de 1 día de CTA

Pase promocional de 3 días de CTA

$15

Pase promocional de 7 días de CTA

$20

¡Agregue su

tarjeta Ventra

a su teléfono

inteligente!

Con la aplicación Ventra

puede viajar con la CTA,

Metra y Pace, ¡todo desde

un mismo lugar!

Ahora puede agregar su tarjeta Ventra directo a

su teléfono inteligente para ingresar fácilmente

sin tener una tarjeta extra en su bolsillo.

¡Descargue Ventra para empezar!

ventrachicago.com/app

Pague ahora

Hasta Labor Day 2021, le queremos dar la

bienvenida de vuelta a la CTA con estos precios

especiales de verano... ¡Disfrute su viaje!

Dia

Días

Horas de primer autobús/último autobús

# RUTA Y TERMINALES

DÍA DE

SEMANA

SABADO

DOMINGO/

DÍA FESTIVO

# RUTA Y TERMINALES

DÍA DE

SEMANA

SABADO

DOMINGO/

DÍA FESTIVO

# RUTA Y TERMINALES

DÍA DE

SEMANA

SABADO

DOMINGO/

DÍA FESTIVO

# RUTA Y TERMINALES

DÍA DE

SEMANA

SABADO

DOMINGO/

DÍA FESTIVO

Horas de primer/último tren

A otras horas, haga una conexión

gratis entre la Línea Roja y la Línea

Púrpura en Howard.

Línea/ruta

Días de semana

Sábado

Domingo/Día festivo

BLUE LINE (Línea Azul) O’Hare-Forest Park (a través del metro del centro)

O’Hare a Forest Park

Servicio todos los días a todas las horas

Forest Park a O’Hare

BROWN LINE

(Línea Café) – Centro (a través del Loop ‘L’)

Kimball a Loop ‘L’ 4:00a-1:30a 4:00a-1:30a 5:00a-1:00a

Loop ‘L’ a Kimball 4:30a-2:00a 4:30a-2:00a 5:30a-1:30a

GREEN LINE

(Línea Verde) Harlem/Lake – Cottage Grove o – Ashland/63rd

(a través del centro)

Harlem a Cottage Grove 4:00a-12:45a 5:00a-12:45a 5:00a-12:45a

Cottage Grove a Harlem 4:15a-1:00a 5:15a-1:00a 5:15a-1:00a

Harlem a Ashland/63rd 4:10a-1:00a 5:15a-1:00a 5:15a-1:00a

Ashland/63rd a Harlem 3:55a-12:40a 4:55a-12:40a 4:55a-12:40a

ORANGE LINE

(Línea Anaranjada) Aeropuerto de Midway-centro

(a través del Loop ‘L’)

Midway a Loop ‘L’ 3:30a-1:05a 4:00a-1:05a 4:30a-1:05a

Loop ‘L’ a Midway 3:50a-1:25a 4:20a-1:25a 4:50a-1:25a

PINK LINE

(Línea Rosada) 54th/Cermak – Centro (a través del Loop ‘L’)

54th/Cermak a Loop ‘L’ 4:00a-1:00a 5:00a-1:00a 5:00a-1:00a

Loop ‘L’ a 54th/Cermak 4:25a-1:25a 5:25a-1:25a 5:25a-1:25a

PURPLE LINE

(Línea Púrpura) servicio de transporte Linden–Howard

Linden a Howard 4:45a-1:25a 5:30a-2:10a 6:30a-1:40a

Howard a Linden 4:25a-1:05a 5:05a-1:50a 6:05a-1:20a

• Los viernes los trenes andan con un retraso de 40 minutos. El último tren sale de la

Howard a la 1:45am y de la Linden a las 2:05am

PURPLE LINE EXPRESS (Línea Púrpura Directa) Linden-centro

(a través del Loop ‘L’)

Linden a Loop ‘L’ 5:00a-9:15a

2:10p-6:25p

Loop ‘L’ a Linden 5:45a-10:00a

2:55p-7:10p

RED LINE

(Línea Roja) Howard–95th/Dan Ryan (a través del metro del centro)

Howard a 95th/Dan Ryan

Servicio todos los días a todas las horas

95th/Dan Ryan a Howard

YELLOW LINE

(Línea Amarilla) Dempster-Skokie–Howard

Dempster-Skokie a Howard 5:00a-11:20p 6:30a-11:15p 6:30a-11:15p

Howard a Dempster-Skokie 4:45a-11:05p 6:15a-11:00p 6:15a-11:00p

•

Opera hasta medianoche para todos los juegos de los Cubs y eventos especiales

seleccionados. Llame al 312-836-7000 para más información.

Linden

Howard

Morse

Jarvis

Loyola

Kimball

Kedzie

Francisco

Rockwell

O'Hare

Rosemont

Cumberland

Harlem

Western

Paulina

Southport

Damen

Montrose

Jefferson Park

Irving Park

Logan Square

Harlem/Lake

Harlem

Forest Park

Oak Park

Ridgeland

Austin

Central

Laramie

Cicero

Kostner

Central Park

54th/Cermak

Pulaski

Midway

Western

Racine

Morgan

UIC-

Halsted

Western

Halsted

Polk

18th

Halsted

King Dr

Cottage Grove

Ashland/63rd

Ashland

35th/Archer

Damen

Conservatory-

Central Park

Kedzie-

Homan

Kedzie

California

Illinois Medical

District

California

Addison

Belmont

Western

Division

Chicago

Grand

Damen

Wellington

North/Clybourn

35th-Bronzeville-IIT

Clark/Division

Diversey

Armitage

Chicago

Harrison

Sox-35th

47th 47th

51st

43rd

Indiana

69th

63rd

79th

87th

Garﬁeld

95th/Dan Ryan

Chicago

Grand

Thorndale

Granville

Wilson

Sheridan

Addison

Sedgwick

Argyle

Central

Dempster-Skokie

Oakton-Skokie

Noyes

Foster

Davis

Dempster

Main

South Blvd

Belmont

Fullerton

Merch

Mart

Roosevelt

Ashland

Bryn Mawr

Servicio de tren únicamente

en dirección a la estación 95

Berwyn

Lawrence

Cermak-Chinatown

Cermak-McCormick Place

BLUE LINE

PINK LINE

GREEN LINE

Ashland Branch

ORANGE LINE

GREEN LINE

East 63rd Branch

RED LINE

BROWN LINE

YELLOW LINE

RED LINE

Harlem-bound

boarding only

Sección del Centro de la Ciudad

Quincy

Washington/

Wells

Blue Line

Pink

Line

Green

Line

Brown

Line

Purple

Line Exp

Red

Line

Blue Line

Van Buren St

Wells St

Congress

Pkwy

Red

Line

Orange Line

Green Line

Lake St

Clark/

Lake

Wabash

Ave

LaSalle/

Van Buren

LaSalleClinton

Clinton

State/

Lake

Adams/

Wabash

Jackson

Harold

Washington

Library

Washington/

Wabash

Lake

Washington

Use tarjeta;

camine entre

el elevado y

el metro

State St

Subway

Dearborn St

Subway

Monroe

Jackson

Lake

Michigan

Cerrado hasta 2025

para la reconstrucción

PURPLE LINE

Continúa al Centro

durante las horas

de pico entresemana

Septiembre 2023

Use tarjeta; camine

entre el elevado y

el metro

Use tarjeta

o pase; camine

entre el elevado

y el metro

Ver

el Mapa

del Centro

Norte

Mapa a no escalar

Estación accesible

Estacionamiento

Solo en horas

de mayor tráﬁco

Conexión gratuita

entre rutas

Subir a bordo en la

estación en la dirección

indicada solamente

Estación temporalmente

cerrada

¡Todos abordo!

Mapa del sistema ‘L’ (trenes)

Información detallada sobre tarifas

Servicio general

La mayoría de los servicios de la CTA funcionan cada 10 a 20 minutos la mayor

parte del día; las frecuencias varían según la hora del día o la ruta. Consulte

la información del primer/último tren y autobús para conocer la duración del

servicio y consulte los horarios individuales en línea o llamando al Centro de

información sobre viajes de RTA.

Tenga en cuenta que los horarios dominicales aplican en los siguientes días

festivos: Año Nuevo (New Year’s Day), Día de los

Caídos (Memorial Day), Día de la Independencia

(Independence Day), Día del Trabajo (Labor Day),

Acción de Gracias (Thanksgiving) y Navidad

(Christmas) (y/o en las fechas en que se celebran).

Los autobuses

La mayoría de las rutas funcionan todos los

días hasta tarde en la noche. Todas las rutas

programadas cuentan con horarios.

Al abordar, siempre verique el cartel de destino; no

todos los autobuses viajan hasta el nal de la línea y

algunas rutas tienen bifurcaciones.

Autobuses paran en señal de paradas que dan

información básica del servicio cada dos cuadras.

El símbolo nocturno ( ) indica servicio por toda la

noche (típicamente cada 30 minutos).

Todos los autobuses de la CTA son accesibles y tienen portabicicletas.

Los trenes (el ‘L’)

Cada línea tiene un nombre de color. Todos los servicios funcionan diario

(excepto la Línea Purpura Directa con destino directo al centro de Chicago),

generalmente desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. Hay

conexiones gratuitas disponibles entre todas las líneas ‘L’ marcadas con

. Las estaciones accesibles están marcadas en los mapas con ; todos

los vagones son accesibles.

En todas las estaciones hay personal disponible para ayudarle. Los botones

de llamada de asistencia a usuarios/punto de ayuda se encuentran cerca de

los torniquetes y en las plataformas. Los mapas se publican en cada vagón y

estación para ayudarle a planicar su viaje; los horarios también se publican

en las estaciones.

Las estaciones tienen letreros en las entradas para indicarle qué líneas están

disponibles y para guiarlo a su tren.

Los trenes están marcados en el frente y los lados con su destino. La

información se anuncia a lo largo de su viaje.

Información detallada de trenes

Este mapa brinda información detallada sobre el servicio de autobuses y

trenes elevados/subterráneos (‘L’) de Chicago Transit Authority y muestra las

rutas de autobuses suburbanos de Pace y trenes suburbanos de Metra en

el área de servicio de la CTA. Se actualiza periódicamente y está disponible

en las estaciones de tren de la CTA, las terminales de Metra en el centro de

la ciudad, los centros de visitantes, los aeropuertos o llamando al Centro de

información sobre viajes de RTA.

Datos generales del servicio regional

La CTA opera autobuses (rutas 1 a 206) y trenes elevados/subterráneos

que sirven a la ciudad y 35 comunidades aledañas. Las rutas principales

funcionan todos los días hasta tarde en la noche, generalmente cada 10 a 20

minutos, pero la frecuencia del servicio puede variar según la ruta y la hora

del día - consulte los horarios individuales para obtener detalles o planique

un viaje en línea o por teléfono con anticipación.

Pace opera autobuses en los suburbios (rutas 208 y superiores y rutas

rápidas de Pulse). Muchas hacen conexión con la CTA. Las rutas principales

generalmente funcionan todos los días hasta media tarde, cada 30 o 60

minutos.

Puede usar una tarjeta Ventra o una tarjeta bancaria sin contacto para pagar las

tarifas mientras viaja o usar pases válidos en cualquier autobús o tren de la CTA

y en los autobuses de Pace.

METRA opera 11 líneas de trenes de cercanías suburbanos desde varias

terminales ubicadas en el centro de Chicago. La mayoría de las rutas

funcionan todos los días; consulte los horarios o utilice los planicadores

de viajes para programar su viaje. Las tarifas son por separado. Compre

sus boletos en la aplicación móvil de Ventra. Los poseedores de boletos

mensuales de Metra tienen disponible un Pase de Regional Connect para

usar en la CTA o Pace.

La SOUTH SHORE LINE opera trenes de cercanías, todos los días, entre

el centro de Chicago (estaciones Millennium y Van Buren) y el aeropuerto

de South Bend en Indiana. Las tarifas son por separado.

Para información

Centro de información sobre viajes de la RTA para la CTA, Pace,

Metra: 312-836-7000. Llame para solicitar mapas y horarios. Planique

su viaje en línea en rtachicago.org.

Atención al cliente de la CTA: 1-888-YOUR-CTA (1-888-968-7282),

de lunes a viernes de 7am a 7pm. Personas sordas/con problemas de

audición/TTY: 1-888-CTA-TTY1 (1-888-282-8891) o 711 (retransmisión)

o transitchicago.com/feedback.

Atención al cliente de Ventra (sistema de tarifas, tarjetas y ayuda):

1-877-NOW-VENTRA (1-877-669-8368).

El servicio de paratránsito esadministrado por Pace. Para obtener más

información, llame al 1-847-364-PACE; TTY: 1-888-847-0093

Sitios web importantes:

CTA: transitchicago.com

Pace: pacebus.com

Metra: metrarail.com

South Shore Line: mysouthshoreline.com

Ventra: ventrachicago.com

Localizadores de tránsito

Accesibilidad

Estaciónes con estacionamiento

Pagar el pasaje en la máquina de pago, según lo indicado.

Visite transitchicago.com/parkandride para obtener información

* Las tarifas están sujetas a cambios

Todos los vehículos de la CTA (autobuses y vagones) son accesibles para

personas con discapacidades.

Servicio accesible por autobús

Los autobuses de la CTA se “hincan” (disminuyen su altura) a pedido del

usuario y cuentan con rampas en las puertas delanteras; cualquier persona

puede pedir usar la rampa o que el autobús se hinque.

Otras características incluyen asientos de preferencia y áreas de

aseguramiento para sillas de ruedas. Los anuncios automatizados hacen que

las paradas, las rutas y otra información sean accesibles para las personas

ciegas o con problemas de visión, mientras que las señales digitales ayudan

a las personas sordas o con dicultades auditivas.

Servicio accesible por tren

Los trenes de la CTA brindan espacio para sillas de ruedas y tienen al

menos un área designada para el aseguramiento de sillas de ruedas

en cada vagón. Todos los vagones de la CTA cuentan con asientos de

preferencia y anuncios de voz grabados.

Todas las estaciones cuentan con “rellenos de huecos” para cerrar la

brecha entre la plataforma y el tren. Si necesita un relleno de huecos,

solicite ayuda al personal de la estación o al operador de tren.

Las estaciones accesibles tienen ascensores y/o rampas para establecer

un camino sin escalones entre las plataformas, la estación y la calle. La

información del estado del ascensor se actualiza al menos cada hora a

través de:

• teléfono 1-888-YOUR-CTA (1-888-968-7282), espere y luego presione 7

(1-888-CTA-TTY1 / 1-888-282-8891 o retransmisión 711 para personas

sordas o con dicultades auditivas).

• en línea en transitchicago.com/alerts

• por mensaje de texto o correo electrónico: suscríbase en transitchicago.

com/updates

Asientos de preferencia

Los asientos de preferencia son para usuarios con discapacidades y

personas mayores. Muévase de un asiento de preferencia cuando se le

solicite. Permita que los usuarios con discapacidades aborden primero

los autobuses y trenes de la CTA.

Los usuarios que usan sillas de ruedas o scooters tienen la máxima

prioridad en las áreas de aseguramiento para sillas de ruedas con

asientos abatible dentro de los autobuses y trenes de la CTA. Los

usuarios con otras discapacidades y las personas de la tercera edad

tienen la máxima prioridad en los asientos de preferencia jos en todos

nuestros vehículos. Todos los demás usuarios pueden sentarse en estos

asientos a menos que los usuarios con discapacidades o personas

mayores los necesiten.

Obtenga llegadas estimadas con CTA Bus Tracker

y CTA Train Tracker

Información de llegada por mensaje de texto

Antes de ir, busque las llegadas estimadas utilizando CTA Bus

Tracker o CTA Train Tracker en nuestro sitio web y tome nota de las

instrucciones de mensajes de texto junto con la información de llegada

en cualquiera de los sitios web. Se ven así:

Textear CTABUS 550 al 41411 para llegadas estimadas (autobús).

Textear CTATRAIN THOR al 41411 para llegadas estimadas (tren).

También puede simplemente textear CTABUS o CTATRAIN al

41411 para obtener instrucciones sobre cómo buscar una parada

manualmente.

Las instrucciones especícas se publican en el fondo de cada señal

de parada de autobús de la CTA y en todos los carteles de horarios

ubicados en cada estación de tren.

Visite transitchicago.com/howto para más información. Se pueden

aplicar tarifas de mensajes y datos: consulte primero con su operador

de telefonía móvil.

Traiga su bicicleta

Las bicicletas están permitidas en los trenes de la CTA los días de semana

(excepto de 7am a 9am y de 4pm a 6pm), y todo el día los sábados, domingos

y días festivos. Las bicicletas pueden estar prohibidas en los trenes durante

períodos de aglomeración excesiva o en fechas con aglomeración anticipada;

consulte las alertas o escuche las instrucciones del personal. Más de 90

estaciones cuentan con estacionamiento de bicicletas bajo techo o cubierto.

Las bicicletas pueden viajar en autobús en los portabicicletas del autobús.

Existe un límite de dos bicicletas por vagón de tren o portabicicletas de

autobús. La información de Bike & Ride está disponible en transitchicago.

com/bikeandride y a manera de folleto.

23JD063

Los rastreadores de tránsito de la CTA ayudan a eliminar la espera

de su viaje. Con llegadas estimadas de CTA Bus Tracker y CTA

Train Tracker, puede descansar más tranquilo y pasar menos tiempo

esperando y más tiempo

viajando.

La información sobre

el servicio de autobús

y tren está disponible en

la Web, en aplicaciones

y por mensaje de texto,

así como en carteles

digitales en muchas

paradas de autobús

y estaciones de tren.

La información de llegada está integrada en muchas aplicaciones de

viaje, incluida nuestra propia aplicación Ventra.

ctabustracker.com

Más información

Información en tiempo real

Nordica 7000W

Milwaukee

Halsted 800W

Wells 20 0W

Streeter 600E

Grand 530N

Illinois 500N

Grand 2400N

Grand

Blue Line

Navy

Pier

731

Nordica 7000W

Milwaukee

Halsted 800W

Wells 20 0W

Streeter 600E

Grand 530N

Illinois 500N

Grand 2400N

Grand

Blue Line

Navy

Pier

731

Nordica 7000W

Milwaukee

Halsted 800W

Wells 200W

Streeter 600E

Grand 530N

Illinois 500N

Grand 2400N

Grand

Blue Line

Navy

Pier

731

Nordica 7000W

Milwaukee

Halsted 800W

Wells 200W

Streeter 600E

Grand 530N

Illinois 500N

Grand 2400N

Grand

Blue Line

Navy

Pier

731

Nordica 7000W

Milwaukee

Halsted 800W

Wells 200W

Streeter 600E

Grand 530N

Illinois 500N

Grand 2400N

Grand

Blue Line

Navy

Pier

731

Tarifas regulares

Estas tarifas base aplican cuando se pagan con el valor de tránsito de la tarjeta Ventra o su propio

método de pago sin contacto (i.e., tarjeta sin contacto de un banco, Apple Pay, Google Pay).

Special fare programs

Tipo Completa Reducida Estudiante

Programas de tarifa reducida

Niños de 7 a 11 años pagan una tarifa reducida

Niños menores de 7 años viajan gratis con un

usuario que pague

Personas mayor de 65 años y usuarios con

discapacidades calican con el permiso de

tarifa reducida de RTA. Para información sobre

solicitudes, llame al 1-312-913-3110 o visite

rtachicago.org.

Los usuarios que cumplan los requisitos pueden

pagar una tarifa reducida con permisos o métodos

de pago de la tarifa estándar de Ventra (avísele al

personal de la estación o al conductor antes de

pagar con medios de tarifa completa).

Programa de tarifa para

estudiantes

La tarifa reducida para estudiantes aplica a

menores de 7 a 20 con un permiso de usuario

estudiante de la CTA.

Válido solo los días de escuela de 5:30am a 8:30pm.

Obtenga el permiso a través de la escuela o llene la

solicitud en el sitio web de la CTA.

Programas de viajes gratuitos

Los siguientes grupos calican para viajar gratis en

los autobuses y trenes de la CTA:

Adultos mayores que caliquen y personas con

discapacidades registradas en el Programa de

Acceso a Benecios del Departamento de la Tercera

Edad de Illinois con un permiso de viaje gratuito de

RTA válido. Para información sobre solicitudes, llame

al 1-312-913-3110 o visite rtachicago.org.

Personal militar en servicio activo con uniforme

completo y con identicación de las Fuerzas

Armadas de EE.UU. y personal militar en servicio

activo o veteranos con discapacidad que

caliquen con un pase de servicio militar emitido

por la CTA. Visite el sitio web de la CTA para más

información

Tarifa de autobús

Nueva tarifa al pagar en la mayoría de rutas de autobús de la CTA

$2.25 $1.10 75¢

Tarifa del tren ‘L’

Nueva tarifa al pagar en la mayoría de estaciones

$2.50 $1.25 75¢

Tarifa del tren 'L'

en O’Hare

Nueva tarifa solo al pagar en la estación O’Hare

$5.00 $1.25 75¢

Transferencia

Hasta 2 viajes adicionales en la CTA dentro de las 2 horas de una

nueva tarifa

Gratis Gratis Gratis

Pases

Añadir a la Tarjeta Ventra. Permite viajes ilimitados para una persona por la duración del pase a partir del primer uso

Tipo Completa Reducida

Pase de 1 día

También disponible como boleto en todas las máquinas

expendedoras

Pase de 3 días

También disponible como boleto en máquinas expendedoras

seleccionadas

$15

Pase de 7 días $20

Pase de 30 días $75 $35

Los pases funcionan por toda la duración de su periodo de vigencia desde su activación. Por ejemplo, un pase de 1 día funciona por 24 horas completas desde el primer momento que lo

usa para pagar por un viaje, un pase de 3 días funciona durante 72 horas desde su primer uso, etc. Los pases se pueden comprar con anticipación y no se activan hasta ser usados.

Los pases antes mencionados son válidos en los buses y trenes de la CTA. Algunos pases también son válidos en Pace sin suscripción y/o servicios no premium, incluido el

pase de 30 días; visite transitchicago.com para recibir información completa sobre los pases de la CTA y pacebus.com para información de tarifas en Pace.

La tarifa reducida del pase de 30 días está disponible solo para usuarios con tarjetas/permisos de tarifa reducida emitidos por la RTA.

Otras tarifas

Tipo Completa Reducida Estudiante

Tarifa de autobús

en efectivo

Aplica si paga el monto exacto con efectivo/monedas

directamente en el bus, no transferencias

$2.50 $1.25 75¢

Pase de conexión regional

regional Viajes ilimitados en la CTA y Pace con un boleto

mensual de Metra

$30

#128 Soldier Field Exp.

Tarifa de viaje ida y vuelta; pago con efectivo/monedas

o tarjeta Ventra

$5 $2.50

Formas de pago

Tarjetas Ventra

Compre una nueva tarjeta de plástico de minoristas con

máquinas expendedoras o agregue una tarjeta virtual a

su teléfono a través de la aplicación de Ventra. Las tarjetas

de Ventra ofrecen acceso a la más amplia variedad de opciones de

tarifas, incluyendo pases, tarifas regulares y transferencias. Puede

compartirse hasta con 7 personas.

Una nueva tarjeta de plástico de Ventra cuesta $5. Regístrese dentro los 90

días de la compra para recibir en crédito el valor en la tarjeta.

Boletos Ventra

Compre nuevos boletos desechable de las máquinas expendedoras.

Una buena opción para visitantes y usuarios infrecuente que no tienen una tarjeta

Ventra o un medio de pago sin contacto.

Los boletos de un solo viaje cuestan $3 en la mayoría de lugares ($5 en el caso de

los boletos O’Hare) e incluye hasta 3 viajes dentro de las dos horas de su primer uso.

Los boletos de 1 día (y de 3 días, en lugares seleccionados) también están disponibles y cuestan

igual que los pases.

Tarjetas sin contacto y

aplicaciones de pago

Pague por cada viaje directamente en el dispositivo lector

con una tarjeta bancaria sin contacto o una tarjeta

bancaria estándar cargada en una aplicación de pago

Se aplican las tarifas regulares, pueden compartirlo hasta 7 personas.

eva

rst e

eva

efectivo en setiembre de 2022 más/información más reciente:transitchicago.com/fares

Rail Line Station Cost and Time limit* Spaces

AZUL Rosemont $7 por 0 -14 horas

$9 por 14 -18 horas

$13 por 18 - 24 horas

648

AZUL Cumberland

$6 por 0 - 12 horas; aumento

de tarifas entre semana. Vea

transitchicago.com/parkandride

para más información

1633

AZUL

(O’HARE) Harlem $7 por 12

horas

AZUL Forest Park

$5 a $6 (varía por lote) por 12 horas 650

CAFÉ Kimball

$6 por 12

horas

(Entre semana)

$5 por 12

horas

(Fines de

semana)

VERDE

Ashland/63rd

$2 por 12

horas

235

VERDE Gareld

$2 por 12

horas

130

ANARANJADA

Midway $7 por 12

horas

299

ANARANJADA

Pulaski $6 por 12

horas

(Entre semana)

$5 por 12

horas

(Fines de

semana)

390

ANARANJADA

Kedzie $2 por 12

horas

157

ANARANJADA

Western $5 por 12

horas

200

ANARANJADA

35th/Archer $6 por 12 hours (Entre semana)

$5 por 12

horas

(Fines de

semana)

ANARANJADA

Halsted $7 por 12

horas

ROSADA 54th/Cermak

$2 por 12

horas

175

PÚRPURA Linden

$4 por 24

horas

328

ROJA/

PÚRPURA/

AMARILLA

Howard $6 por 12

horas

Con la validación del boleto

592

AMARILLA

Dempster-Skokie

$2 por 24 hours (norte del estacionamiento)

$3 por 24 hours (sur del estacionamiento)

441

Programas de tarifas

especiales

Septiembre 2023