EN EN
EUROPEAN
COMMISSION
Brussels, 20.6.2019
C(2019) 4469 final
ANNEX – PART 2/3
ANNEX
to the Commission Implementing Decision
replacing the Annex to Implementing Decision C(2013) 4914 establishing the list of
travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may
be endorsed with a visa
Page 1 of 11
PART II
Travel documents issued by Member States, including those issued by the Member States, which are
not taking part in the adoption of Decision No 1105/2011/EU and by the Member States, which do
not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full
(Article 3(3) of the Decision No 1105/2011/EU)
DISCLAIMER
The titles in the original language of the travel documents presented in this list are given for
information only
Page 2 of 11
II.A.
Travel documents issued by Member States and associated countries applying the Schengen acquis in full
BELGIUM
Travel document for foreigners
Reisdocument voor vreemdelingen/ Titre de voyage pour étrangers/ Reiseausweis für Ausländer
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Titre de voyage (Convention du 28 juillet 1951)/ Reisdocument (Verdrag van 28 juli 1951)/
Reiseausweis (Vertrag vom 28 Juli 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Titre de voyage (Convention du 28 septembre 1954)/ Reisdocument (Verdrag van 28 september
1954)/ Reiseausweis (Vertrag vom 28 september 1954)
CZECHIA
Alien's passport
Cizinecký Pas/ Alien's passport
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Cestovní Doklad (ÚMLUVA Z 28. ČERVENCE 1951)/ Travel Document (Convention of 28 July 1951)
Alien's passport (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
1
Cizinecký Pas/ Alien's passport
DENMARK
Alien's passport
Fremmedpas
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Rejsedokument til Flygtninge
Alien's passport (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954/ Fremmedpas til
statsløse)
2
Laissez-passer
1
The ‘Alien's passport’ is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954 UN
Convention relating to the Status of Stateless Persons. Each page is stamped in red with the following wording: ‘Úmluva z
28. září 1954/ Convention of 28 September 1954’.
2
The ‘Alien's passport’ is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954 UN
Convention relating to the Status of Stateless Persons. The passport is stamped, usually on page 4, with the following
wording: ‘The holder of this travel document is a stateless person as described in the United Nations Convention of 28
September 1954.’
Page 3 of 11
GERMANY
Travel document for foreigners
Reiseausweis für Ausländer
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reiseausweis für Flüchtlinge (GFK 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Reiseausweis für Staatenlose (StÜ 1954)
ESTONIA
Alien's passport
Välismaalase pass
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reisidokument 28.juuli 1951. A konventsioon
Temporary travel document
Ajutine reisidokument
Permit of return
Tagasipöördumise luba
Certificate of record of service on ships
Meresõidutunnistus
GREECE
Aliens travel document
3
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥ
Aliens travel document
4
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥ
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ, ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ 28ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1951
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ, ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ 28ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1954
SPAIN
Travel document
Título de Viaje
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Documento de Viaje (Convención de 28 de julio de 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Documento de Viaje (Convención de 28 de septiembre de 1954)
Travel document subsidiary protection
Documento de Viaje Protección Subsidiaria
3
Green colour - issued to persons under subsidiary protection or on humanitarian grounds.
4
White colour - issued to asylum seekers (in case of absolute need).
Page 4 of 11
FRANCE
Aliens travel document
Titre d’identité et de voyage
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Titre de voyage pour réfugié (Convention du 28 juillet 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Titre de voyage pour apatride (Convention du 28 septembre 1954)
ITALY
Aliens travel document
Titolo di viaggio per stranieri
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Documento di viaggio
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Documento di viaggio
LATVIA
Aliens passport
5
Nepilsoņa pase / Aliens passport/ Passeport pour ètrangers
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Ceļošanas dokuments/ Travel document (Convention of 28 July 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Ceļošanas dokuments/ Travel document (Convention of 28 September 1954)
Travel document (alternative status)
6
Ceļošanas dokument (alternatīvais statuss)/ Travel Document (subsidiary protection status)/ Titre
de voyage (le statut de protection subsidiaire
Return certificate
Atgriešanās apliecība/ Return Certificate/ Certificat du retour
LITHUANIA
Alien's passport
Užsieniečio pasas
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Kelionės dokumentas (1951 m. liepos 28 d. konvencija)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Kelionės dokumentas (1954 m. rugsėjo 28 d. konvencija)
5
The document's title is printed on the data page above the photo.
6
The document's title is printed on the data page above the photo. An alternative status travel document confirms the
identity of its holder and is envisaged for travelling abroad. It is issued to a person who has been granted the alternative
status according to Asylum Law and who has no valid travel document issued by his/her country of citizenship and it is
impossible to receive it.
Page 5 of 11
Repatriation certificate
7
Asmens grįžimo pažymėjimas
LUXEMBOURG
Travel document for foreigners
Titre de voyage pour étrangers
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Titre de voyage, Convention du 28 Juillet 1951
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Titre de voyage, Convention du 28 Septembre 1954
Laissez-passer
HUNGARY
Alien's travel document
Bevándorolt és letelepedett jogállású személy úti okmánya
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Utazási igazolvány (1951. július 28-i Egyezmény)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Utazási igazolvány hontalan személy részére (1954. szeptember 28-i Egyezmény)
Travel document for person enjoying subsidiary protection
Úti okmány oltalmazottként elismert személy részére
Travel document issued for a single journey
Egyszeri utazásra jogosító úti okmány
MALTA
Alien's passport
Passaport Ghal Strangier
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Dokumnet ta' livvjaggar
NETHERLANDS
Travel document for aliens
8
Reisdocument voor vreemdelingen
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reisdocument voor vluchtelingen (Verdrag van 28 juli 1951)
7
A temporary personal travel document issued to Lithuanian citizens and their born abroad minor children and stateless
persons who have residence permit in Lithuania, to return to the Republic of Lithuania.
8
No title is printed on the cover. The document's title – ‘Travel document for aliens’ – is printed on the reverse of the data
page.
Page 6 of 11
Travel document for aliens (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954/
Reisdocument voor staatlozen)
9
Laissez-passer
AUSTRIA
Alien's passport
Fremdenpass
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reisedokument (Konvention vom 28. Juli 1951)
POLAND
Polish travel document for foreigner
Polski dokument podróży dla cudzoziemca
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Dokument podróży (Konwencja z dnia 28 lipca 1951 r.)
Provisional Polish travel document for a foreigner
Tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca
PORTUGAL
Alien's passport
Passaporte para Estrangeiros
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Documento de Viagem (Convenção de 28 de Julho de 1951)
SLOVENIA
Aliens passport
Potni list za tujca
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Potni list za begunca (Potni list, Konvencija z dne 28.Julija 1951)
Aliens passport (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
10
Potni list za tujca
SLOVAKIA
Alien's passport
Cudzinecký Pas/ Passeport d´étranger
9
The 'Travel document for aliens' is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954 UN
Convention relating to the Status of Stateless Persons. Page 3 contains the following observation: ‘XXA (Staatloze/
Stateless person/ Apatride)’.
10
The ‘Aliens passport’ (Potni list za tujca) is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the
1954 UN Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Page 7 of 11
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Cestovný Doklad (Dohovor z 28. júla 1951)/ Titre de voyage (Convention du 28 juillet 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Cestovný Doklad (Dohovor z 28. septembra 1954)/ Titre de voyage (Convention du 28 septembre
1954)
Laissez-passer
Priepustka
FINLAND
Alien's passport
Muukalaispassi
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Matkustusasiakirja
SWEDEN
Alien's passport
Främlingspass
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Resedokument, Konvention den 28 juli 1951
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Resedokument, Konvention den 28 september 1954
Emergency alien's passport
Provisoriskt främlingspass
ICELAND
Alien's passport
Vegabréf Útlendings/ Alien's passport/ Passeport d'étranger
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Ferdaskírteini (Skv. Samningi frá 28. Júlí 1951)/ Travel document (Convention of 28 July 1951)/
Titre de voyage (Convention du 28 Juillet 1951)
LIECHTENSTEIN
Passport for foreigners
Pass für Ausländer/ Passport for foreigners/ Passeport pour étrangers
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reiseausweis (Abkommen voan 28, juli 1951)/ Travel document (Convention of 28 July 1951)/
Titre de voyage (Convention du 28 Juillet 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Reiseausweis (Abkommen voan 28, september 1954)/ Travel document (Convention of 28
September 1954)/ Titre de voyage (Convention du 28 September 1954)
Page 8 of 11
NORWAY
Immigrant passport
Utlendingspass
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Reisebevis for flyktninger
Emergency passport
Nødpass
SWITZERLAND
Passport for aliens
11
DE: Pass für eine ausländische Person; FR: Passeport pour étrangers; IT: Passaporte per
stranieri; RM*: Passaport per ina persuna estra
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
DE: Reiseausweis; FR: Titre de voyage; IT: Titolo di viaggio; RM*: Certificat da viadi
Passport for aliens (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
12
DE: Pass für eine ausländische Person; FR: Passeport pour étrangers; IT: Passaporte per
stranieri; RM*: Passaport per ina persuna estra
Identity certificate
13
DE: Identitätsausweis; FR: Certificat d'identité; IT: Certificato d'identitá; RM*: Certificat
d'identitad
Laissez-passer
14
II B.
Travel documents issued by Member States which do not apply the Schengen acquis in full.
BULGARIA
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Passport of a stateless person (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
15
11
It is issued to foreigners without national travel documents but either in possession of an annual residence permit B or a
permanent residence permit C.
12
The ‘Passport for aliens’ is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954 UN
Convention relating to the Status of Stateless Persons. Page 1 contains the official observation: ‘The holder of this
document is stateless according to the New York Convention of 28 September 1954 regarding the status of the stateless’
and its French equivalent.
13
Issued to persons in need of protection, persons admitted on a provisional basis, asylum-seekers with a view to their
departure or definitive emigration to a third country.
14
Issued for the entry in Switzerland of a person without travel document.
15
The ‘Passport of a stateless person’ is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954
UN Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Page 9 of 11
Passport of a stateless person
Passport of a foreigner granted asylum
Passport of subsidiary protection beneficiary
Temporary passport for leaving the Republic of Bulgaria
Temporary passport of a foreigner for return to the Republic of Bulgaria
16
CROATIA
Special passport for aliens
Posebna putovnica za stranca/ Special passport for aliens/ Passeport pour étranger
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Putovnica (Konvencija od 28. srpnja 1951.)/ Passport (Convention of 28 July 1951)/ Passeport
(Convention du 28 juillet 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
Putovnica (Konvencija od 28. rujna 1954.)/ Passport (Convention of 28 September 1954)/
Passeport (Convention du 28 septembre 1954)
Travel certificate for foreigners
Putni list za stranca/ Travel certificate for foreigners/ Certificat de voyage pour l'étranger
CYPRUS
Certificate of identity
Certificat d'Identité
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
ROMANIA
Travel document for foreigners
Titlu de călătorie pentru străini/ /Titre de voyage pour les étrangers
Travel document (Refugees, Geneva Convention of July 28 1951)
Document de călătorie (Convenţia din 28 iulie 1951)/ Titre de voyage (Convention du 28 julliet
1951)
Passport for stateless person (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
17
Paşaport pentru persoană fără cetăţenie/ Passeport pour personne sans nationalité/ Passport for
stateless person
Travel document for stateless persons
Titlu de călătorie pentru apatrizi / Travel document for stateless persons/ Titre de voyage pour
apatrides
Travel document (subsidiary protection)
Document de călătorie (protecţie subsidiară)/ Titre de voyage (protection subsidiaire)
16
Issued by the Bulgarian diplomatic or consular representations to stateless persons or to foreign nationals, beneficiaries of
protection in the Republic of Bulgaria, who have lost their Bulgarian ID document while abroad.
17
The 'Passport for stateless person' is issued to those who have been recognised as Stateless under the terms of the 1954
UN Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Page 10 of 11
Travel document
Titlu de călătorie/ Titre de voyage
II.C
IRELAND
Travel document
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
18
Certificate of travel
19
Travel document (Refugees, Geneva Convention of 28 July 1951)
Travel document (Stateless persons, NY Convention of 28 September 1954)
IS 137 Document of identity
20
18
Asylum seekers are not issued with travel documents, as no decision will have been taken on their application to
determine their status. They become eligible for travel documents once recognised as a refugee.
19
Issued to non-refugees with certain types of leave to enter/remain in the UK who are unable to obtain a passport from their
own authorities.
20
One way travel document, issued to individuals regardless of status, who wish to leave the UK permanently and
voluntarily.
